Испанские народные пословицы и поговорки

Реклама: Точная копия iPhone8, заказать >> Живой гель от прыщей, заказать >>

Испанцы — нация, древний западноевропейский народ. Имеют иберо-кельтское происхождение. Разговаривают на испанском языке. Общая численность испанцев в мире — примерно 47 миллионов человек. В самой Испании проживает около 38 млн. человек. Десятки миллионов потомков испанцев также проживают в испаноязычных странах Латинской Америки.
Родственные народы испанцев: каталонцы и португальцы. Верующие испанцы — католики.

***

В конце игры мы увидим, кто получит выигрыш.

Вставай вовремя и увидишь, работай и будешь иметь.

Голодный живот не слушает никого.

Дай своему сыну счастье, и брось его в море.  (древняя испанская пословица)

Дверь без замка соблазняет даже святого.

Для того кто хочет есть, нет чёрствого хлеба.

Женитьба – это мешок, в котором находятся 99 гадюк и 1 угорь.

Каждому шуту нравится его побрякушка.

Кто ложится голодным, — грезит о хлебе.

Кто ничего не бережёт, — тот ничего не имеет.

Кто слишком поспешно ходит — спотыкается на ровной дороге.

Кто сплетничает с вами, тот сплетничает и о вас.

Лиса знает много, но тот, кто её ловит, знает больше.

Один волк другого не укусит.

Одна пчела лучше пригоршни мух.

Опыт — отец науки.

Остерегайся встречи с дураком, если улица не широкая.

Первый шаг — самый трудный.

Пища пчелы превращается в мёд, а паука — в яд.

Плачь, если надо, для того, чтобы учиться: позже ты будешь смеяться.

Прежде чем жениться, хорошо подумайте, потому что этот узел трудно будет развязать.

Просите много, чтобы получить достаточно.

Пусть меня Бог спасёт от тихих вод, а с бурными я сам справлюсь.

Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую раздувает.

С хлебом все печали меньше.

С хлебом и вином пройдёшь дорогу.

Слабый ветер дующий в нужном направлении — лучше, чем пара сильных вёсел.

Слова и перья делаются достоянием ветра.

Смелое слово поддерживает сердце.

Собаки, которые не находят кого укусить, кусают друг друга.

Сто портных, сто мельников и сто ткачей — триста воров.

Три много и три мало губят человека: много говорить и мало знать; много тратить и мало иметь; много воображать и мало стоить.

У зла есть крылья.

Увидев красоту, любой мужчина спотыкается.

Унция от матери больше чем фунт от священника.

У юбок больше побед, чем у френчей и эполет.

Хорошая работа — мастера похвала.

Что не случается в течение года, случается в течение немногих минут.

 

***

На этой странице:  испанские народные пословицы и поговорки с переводом, на русском языке.


IИндекс цитирования