Гагаузские пословицы и поговорки

Гагаузы — тюркский народ, общей численностью около 250 тыс. человек. Предками гагаузов являются печенеги, огузы и куманы. Современная территория расселения гагаузов — Бессарабия (южная часть Молдавии). Гагаузский язык имеет два диалекта и относится к юго-западной ветви тюркских языков (до середины 20 века оставался безписьменным!). В России на данный момент проживает примерно 13 тыс. гагаузов. Верующие гагаузы примущественно исповедуют православие.

____________

.

Глаз видит — сердце требует.

Богач красноречив, да ленив.

Правда всегда хороша.

Брал — не забудь и отдать.

В споре кулак не нужен.

Вор вора по глазам видит.

Вол своих рогов не чувствует.

Пусть пьяный сам падает.

Прям, как верёвка в мешке…

Пустился в путь — смотри вперёд.

Старый друг врагом не станет.

В спешное дело вмешивается дьявол.

Голодной курице снится зерно.

Голодный с сытым не уживётся.

Корми лошадь до работы.

Кровь не станет водой.

Кто о чём, а мельник о ветре.

Овцу вешают за её же ногу.

У чёрной овцы и ягнёнок чёрный.

Груша от дерева недалеко падает.

Дерево без сучьев не бывает.

Одно слово открывает другое.

Цену денег спроси у бедняка.

Если ты плюнул, то не вытирай.

Поток уходит — песок остаётся.

Лентяя по походке узнаешь.

Из-за мышей поджёг скирду.

Как сделаешь, так и увидишь.

Кто грамотен, у того четыре глаза.

Больше ешь, да поменьше говори.

Разве голодная собака залает?

Мясо от ногтя не отделишь.

Не пугай волка овечьей шкурой.

Сирота никогда не смеётся.

Разве стена тебе скажет слово?

Сходи, найди, да в руки дай.

Разумный человек себя не хвалит.

Умной голове и палка не нужна.

Побольше знай, да поменьше говори.

Имеющий много, желает ещё больше.

Нельзя взять два арбуза под мышку.

Опрокинутую посуду не наполнишь.

Там, где нет дров, огонь гаснет.

Хорошему человеку последний кусок отдай.

Злой собаке соседского хлеба не поесть.

С одной овцы двух шкур не дерут.

Идущий прямой дорогой, поздно приходит.

На хорошей земле хороший хлеб родится.

Не тронешь лежащего пса — не укусит.

Не красотой на свете живут, а счастьем.

Кто имеет дело с мёдом, тот палец облизывает.

Не спускайся в колодец на верёвке обманщика.

Самые лучшие яблоки всегда свиньи едят.

Человек дружит с тем, кто близок ему по характеру.

Чужому горю не радуйся, радуйся чужому счастью.

Учить злу — всё равно, что делать зло.

.

***

.

Молдавские пословицы и поговорки

Румынские пословицы и поговорки

.

***

Содержание страницы: гагаузские народные пословицы и поговорки.

.


.Индекс цитирования Приют для бездомных собак Ильинка