Шведские пословицы и поговорки

Реклама: Точная копия iPhone8, заказать >> Живой гель от прыщей, заказать >>

Шведы — нация, основное население Королевства Швеция (Северная Европа). Численность в мире — около 8 млн. человек. В самой Швеции проживает около 7,7 млн. человек. Говорят на шведском языке. Государство шведов сформировалось на основе объединения племён гётов и свеев в конце I — начале II тысячелетий нашей эры. Верующие шведы — лютеране, но есть также католики, баптисты и пятидесятники.

***

Болтовня не наполняет живот.

Волк остаётся волком, как бы хорошо за ним не ухаживали.

Время лечит все раны.

Глаза всегда хотят больше, чем нужно желудку.

Голод — лучший соус.

Девушек подталкивает к браку интерес, вдов — привычка, а старых баб — сатана.

Дело восхваляет мастера.

Жена, как тень: беги за ней — убегает, убегай от неё — догоняет.

Женатые друзья – вполовину друзья.

Жизнь без любви — как год без лета.

Из поросят будут большие свиньи.

К хорошей еде нужен хороший напиток.

Каждый сам себе лучший слуга.

Кто спит — не грешит.

Кто шепчет, тот лжёт.

Ленивый портной берёт длинную нить.

Любой, кто будет пить из родника, получит чистую водую.

Лучше жить в безлюдном лесу, чем со злой бабой.

Лучше одна птица в руке, чем десять в лесу.

Маленькая помощь тоже помощь.

Маленькие крошки тоже хлеб.

На крючок без приманки рыба не клюнет.

Не кричи «хей», пока ты над ручьём.

Никто не знает всё, но все знают всего понемногу.
 
Нищета исцеляет от высокомерия.

Один пирог два раза не съешь.

Опасно сидеть на высоких стульях.

Пустые бочки гремят громче.

Слепая курица тоже находит зерно.

Смерть одного — хлеб для другого.

Собака не кусает руку, которая её кормит.

Также надёжно, как «аминь» в церкви.

Тот, кто бережёт, имеет больше.

Тот, кто боится, видит опасность во всём.

Тот, кто много открывает рот, часто теряет всё.

У женщины больше хитростей, чем у самого чёрта.

У кого красивая жена, тому двух глаз мало.

Удача в неудаче.

Цепь не крепче своего самого слабого звена.

Четыре глаза лучше, чем два.

Чистая совесть — лучшая подушка.

Что скрывается под снегом, появляется в оттепель.

Ядовитые растения часто бывают очень красивы.

 

***

На этой странице: шведские народные пословицы и поговорки с переводом на русский язык.


IИндекс цитирования