Мордовские пословицы и поговорки

Реклама: Точная копия iPhone8, заказать >> Живой гель от прыщей, заказать >>

***

Мордва — финно-угорский народ в России, который делится на два субэтноса — мокша и эрзя. Один из народов Поволжья. Говорят на мокшанском и эрзянском языках, относящихся к мордовской подгруппе. Общая численность — около 900 тыс. человек. Из них около трети — проживают в самой Мордовии.  Относятся к коренному населению Центральной России. Верующие — в основном православные, есть также приверженцы дохристианских языческих традиций. Мордовские языки — эрзя и мокша — входят в волжскую подгруппу финской группы угро-финской семьи языков.

____________

.

И за селом люди живут.

Без братьев можно жить, а без друзей нельзя.

Зло добра не делает.

Без веток не — дерево, без детей — не семья.

Где огонь, там и дым.

Без жены хоть утопись, а с плохой женой хоть удавись.

Без матки рой не держится.

Без мужа женщина — сирота.

Бесконечно только небо, всему есть предел.

Больной человек ребёнком становится.

В беду попадёшь — хороший друг придёт, а плохой отойдёт.

В избе и кочерга — нужная вещь.

В родную сторону и дорога широка.

Весной спишь – осенью маешься, зимой рыдаешь.

Враг сначала похвалит, а потом в ловушку заманит.

Где плохая хозяйка, там и дом пустой.

Голодный человек злее зверя.

Горе тупым ножом режет.

Гостинцами не прокормишься, подарками — не оденешься.

Далёкая родня — дважды родня.

Дело не знаешь — и лаптя не сплетёшь.

День без труда — потерянный день.  (о труде)

Для внука дедушка — советчик, для дедушки внук — помощник.

Дом с детьми — счастливый дом.

Живой о смерти не думает.

Избалованный ребёнок — не кормилец.

Имя хозяина носит, а семью свою прокормить не может.

Каков отец — таков и сын.

Какова яблоня, таково и яблоко.

Кого любишь, с тем на край света пойдёшь.

Кражей утробу не насытишь.

Кто много говорит, тот и глупости наговорит.

Легко о деле сказать, да тяжело его сделать.

Лодырь боится трудностей как могилы.

Людям плохое сделаешь — плохое и себе жди.

Материнское сердце лучше солнца греет.

Молодость проходит мигом, старость — тихим шагом.

Мордвина разве сдвинешь?  (о медлительности, основательном подходе к работе, долгой «раскачке»)

Мордовский народ — трудолюбивый народ.

На глупой жениться — лучше в болоте утопиться.

Над старым человеком не смейся, сам старым будешь.

Наша земля лучшая из лучших.  (о родине; выражает любовь мордовского народа к своему краю)

Позор — тяжелее смерти.

Правдой будешь жить — всё добудешь.

Пусть дерётся, но только был бы.  (о муже)

Пятеро сыновей подрастают, а они о шестом мечтают. (эрзя)

Рано встанешь — много сделаешь.

Ребёнок без родителей, что пёрышко на ветру.

Ребёнок уронит одну слезу, а его мать — две.

Село (деревня) плюнет, — озеро образуется.

Сильного человека и гора боится.

Счастье родителей — в счастье детей.

Тёплую весну проспишь — холодную зиму проклянёшь.

Тот человек силён, который природу обновляет.

Хвали собаку, когда спит, а барина – когда умрёт.

Хорошее плохим не обернётся.

Человеком родился — будь человеком.

Что сделаешь, то и увидишь.

.

***

.

Марийские пословицы и поговорки

Чувашские пословицы и поговорки

Удмуртские пословицы и поговорки

Башкирские пословицы и поговорки

.

***

.

Содержание страницы: мордовские народные пословицы и поговорки с переводом на русский язык.

Источник: «Мордовские пословицы и присловия». Составитель: К.Т. Самородов, Саранск, 1968 г.

.


IИндекс цитирования