Еврейские пословицы и поговорки

Евреи — древний народ семитского происхождения, живущий во многих странах мира. В конце 19 века евреи, проживавшие за границей, положили начало сионизму — движению за образование еврейского государства в Палестине. На эту территорию стали эмигрировать евреи, что послужило поводом для возникновения напряжённости между ними и палестинскими арабами. С 1948 года существует еврейское государство Израиль. В последующие годы, иммигранты, прибывавшие в страну, привнесли туда свои многочисленные таланты и ремёсла. В Израиле развились новые технологии и методы ведения хозяйства. Общая численность евреев в мире — около 13 миллионов человек, из них около 40 % живут в Израиле. Израиль — часть исторического региона Палестина. В настоящее время под словом «Палестина» подразумевается большая часть территории Израиля, однако древняя Палестина простиралась гораздо дальше на восток. Палестину называют Священной Землёй, где возникла и еврейская, и христианская веры. Традиционной религией евреев является иудаизм.

____________

.

Две руки служат одной голове.

Ум от бороды не зависит.

Горбатый вынужден носить свой горб.

В колодец, из которого пил, не кидай камень.

Низкие двери научат нагибаться.

В колодец ведро — за ним и верёвка.

Глаза дальше, чем горло.

В споре нужно выслушать обе стороны.

Вылезло шило из мешка.

Глупый верит всякому слову.

В беде нога не хромает.

Голодная собака и камни ест.

Неприятно слышать советы глупца.

Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью.

Две монеты в одном кошельке издают больше шума, чем сто монет. (древнееврейская)

Самое красивое лицо — лицо друга.

Если сегодня ты не идёшь к стоматологу, то завтра побежишь.  (современная)

Жениться и умереть никогда не поздно.

Неприятно видеть прореху на одежде.

И правитель нуждается в советах.

Конец для вора – повешение.

Глупость написана на лице.

Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз.

Кто даёт — не должен помнить об этом, кто берёт — не должен об этом забывать. (древнееврейская)

Кто честен в перуте, тот честен и в динаре.  (древнееврейская)

Если торгуешь мёдом, — ты лизнёшь его.

Лучше перебиваться с хлеба на воду, чем объедаться курицей и прятаться от кредиторов.

Не радуйся падению твоего врага, но и не торопись помочь ему подняться.

Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать.

Невозможно двум царям один венец носить. (древнееврейская)

Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки* для их матери (*чапрак — подстилка под седло)  (древнееврейская)

Неспособный выдержать плохое, не доживёт, чтобы увидеть хорошее.

Неспроста пошёл скворец к ворону.

Кто ждёт погожего дня, — тот дождётся.

Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир.

Потрись о горшок — сам чёрным станешь.

Беги за котом — он тебя на крышу заведёт.

Никогда не доверяй человеку, который скрывает от тебя все свои радости.

Обо всех невестах говорят, что они – красавицы, обо всех покойниках – что они были хорошими людьми.

Одну верёвку развяжешь — развяжутся многие. (древнееврейская)

От губ до сердца очень далеко.

Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню — чтобы от него отвязаться.

У невзрачной птицы красивая песня.

Постереги для меня и я постерегу для тебя.

Пусть виноград молится о благополучии своих плетей.

Сердце зорче глаз.

Стремись только к хорошему: плохое придёт само.

Там, где нет людей, постарайся быть человеком.

Если борода горит, горячо и во рту.

У верующего еврея нет вопросов, а у неверующего нет ответов.

Когда стучат по столу, отзываются ножницы.

Привязанная коза пасётся на месте.

Укради хотя бы и у вора — и войдёшь во вкус воровства. (древнееврейская)

Десять причин убеждают меньше, чем одна.

Человек – не более, чем человек, а иногда и того меньше.

Ягнёнок сказал овце: «Твоя задница видна».

Честный человек спокойно спит ночью, нечестный — терпит бессонницу.

Чужие несчастья легко пережить.

Когда бьют по холодному камню, вылетает горячая искра.

.

***

.

На этой странице: мудрые народные еврейские пословицы и поговорки.

.