Ассирийские пословицы и поговорки

Реклама: Точная копия iPhone8, заказать >> Живой гель от прыщей, заказать >>

Ассирийцы — народ семитского происхождения. Общая численность в мире — около 4 млн. человек. Большинство верующих исповедует христианство. Самоназвание: атураи, айсоры. Ассирия — древнее государство, которое существовало в Месопотамии (на территории современного государства Ирак). С 5 века до н.э. в этот район стали проникать персы, греки и арабы. Арабы принесли с собой ислам. Затем территория Месопотамии была завоёвана турками. В 1932 году Ирак стал независимым государством. Предки ассирийцев проживающих в России, переселились из приграничных районов Ирана, Турции, Ирака и Сирии.

***

В своём доме — каждый царь.

Прощающий — благороден.

В молодости и у нас звенели браслеты.

Бедному лучше быть мёртвым, чем живым.

Везут буйволы, а скрипит повозка.

Виноградная лоза вьётся и вокруг деревьев, и вокруг палок.

Женский меч никогда не ржавеет.

Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя.

Крышка покатится и найдет кастрюлю.

Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку.

Лучше пусть лев растерзает, чем лисица обманет.

Мир занавесом не прикрыть.

Муж и жена — из одной глины.

Нетронутое червями дерево тысячу лет проживёт.

Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть.

Сильную руку поцелуй и приложи к глазам.

Собака собачьего мяса не ест.

Солнце не навек скрывается за облаками.

Труд кормит человека, безделье — портит.

Ты говори правду, а потом пусть хоть небо провалится.

У верблюда желание плясать появляется на мосту.

У того, кто ест перец, болит рот.

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба.

Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей. (т.е. проданных в рабство; старинная ассирийская пословица).

 

***

На этой странице:  ассирийские пословицы и поговорки с переводом на русский язык.


IИндекс цитирования