Цыганские афоризмы, пословицы и поговорки, пословичные выражения, народные изречения

Цыганесобирательное название около 70 этнических групп, объединённых общностью происхождения (цыгане — выходцы из Индии). В настоящее время цыгане проживают во многих странах Европы, Азии, Северной и Южной Америки, Африки. В России проживает примерно около 250 тыс. цыган (предки российских цыган переселились в Россию в основном из Польши в 17-18 веках). Цыганский язык состоит из множества различных наречий и диалектов, принадлежит к группе индоевропейских языков.

Наиболее полную коллекцию образцов цыганского фольклора собрала Инга Михайловна Андроникова (родилась в 1937 году в Ленинграде). Архив Андрониковой хранится в настоящее время в Российском институте истории искусств в городе Санкт-Петербург. В сборнике содержится около 13000 единиц изречений «русских» цыган. Коллекция цыганских пословиц и поговорок, собранная за несколько десятилетий И.М. Андрониковой, поистине грандиозна.

***

В чужую телегу сел, да тут-же слетел.

Цыган не окривеет, посмотрев, как другие живут.

Бог ночь и день перепутал.  (о солнечном затмении)

Как ни называйся, а оставайся человеком.

Не ищи подкову, — ищи клад.

Гром гремит — чёрт на небо полез, а Бог ругается.

Стукни ведьму по горбу — золото посыплется.

Заклятье должно быть кровью рода скреплено.

Сколько цыган, — столько обычаев.

Оговорки да недоговорки — хитрого ум.

Камень крепок, а сердце цыгана крепче.

Гром гремит, — Бог на чёрте верхом едет.

Простым прикинулся, а хитрее нет.

Совесть можно потерять, но нельзя купить.

У кого кровь холодная, — тот не цыган.

Совесть не продаётся и взаймы не даётся.

Бог на костёр плюнул.  (пошёл дождь)

У всех одна жила, а у цыгана — две.

Плохо тому Богу молиться, который не помилует.

У совести не два, а три глаза.

Цыганские законы в умах записаны.

Хитрый чужими руками умеет бить.

От меня немного, от Бога больше.

У цыган сто языков, а корень один.

Обычаи не исполняешь — из табора прочь.

У кого родни много, тот часто в гости ездит.

Собакам закон не писан.  (говорят так тому, кого хотят оскорбить)

Почитай свой цыганский закон, как своих родителей.

У хитрого человека глаза с прищуром.

Где папоротник расцветёт, там человек клад найдёт.

Встретил цыган живого змея — ему удача и богатство.

Колесница Господня повернулась — полночь наступила.

У чужого костра похлёбка вкуснее бывает.

Паршивую собаку — вон из табора.

Чтобы горе рассеять, — надо в гостях поплясать.

Суд цыганский — самый скорый и справедливый.

Где жаба тихо проползёт, там цыган клад найдёт.

У вашего табора цыганские законы чёрт сожрал.

Она хоть из-под змеиной норки, да деньги добудет.

Троих грамотных один неграмотный цыган проведёт.

Не упрекай гром, что он гремит, — не то живому не быть.

Снег — супротивник Бога, да Бог ничего не поделает.

Тот не цыган, для кого цыганский суд ничего не значит.

Сначала ты меня угости, а я тебя — когда-нибудь потом.

Хитрый своего не потеряет, а ещё и чужое к рукам приберёт.

У кукушки нет гнезда, у выгнанной дочки нет шатра.

Не ругай соседа, что в гости не зовёт, — позови сам сначала.

Подула ведьма — поднялась буря; подула дура — листка не сдула.

Размочи корку, если зубов нет.  (т.е. хитрость поможет)

У каждого царя свой закон, а у цыгана неписаный, да свой.

Лаврин незрячий, где лежит — чует.  (старинная, об очень хитрых людях)

Бог на том свете судить всех будет, а на этом — цыганским судом мы сами рассудим.

***

См. также:

Пословицы про цыган

Пословицы о хитрости

 

***

На этой странице: цыганские пословицы и поговорки.


IИндекс цитирования