Якутские пословицы и поговорки

Якуты — один из тюркских народов Сибири, общей численностью 480 000 человек. Якутский язык входит в тюркскую группу языков. Самоназвание народа — саха, старинное самоназвание — уранхай. Родственные народы якутов: алтайцы, тувинцы, шорцы. Большинство якутов являются православными, однако сохраняются и традиционные верования.

***

Добрый конь бывает ретив.

Всадник с пешим — не попутчики.

Конь имеет славу, дорога — известность.

Придираясь, белую лошадь не возьмёшь.

Резвый, как утка, сильный, как лошадь.

Конь в молодости резвый, человек в молодости пылкий.

Рабочий конь — сума для сена, рабочий человек — сума для пищи.

Славное имя будет известно везде, докуда добежит конь.

Для коня с вьючным седлом и блеклое сено в охоту.  (о бедном человеке)

Конь и бык зреют в упряжке, юноша мужает в трудностях.

 

***

См. также:

Пословицы о Сибири

Тувинские пословицы

Шорские пословицы

***

На этой странице: якутские народные пословицы и поговорки (паремии) с переводом на русский язык.

_______________________________________________________________

Источник:

«Сборник якутских пословиц и поговорок», Н.В. Емельянов; Якутское книжное издательство; 1965 год.

IИндекс цитирования