Якутские пословицы и поговорки

***

Якуты — один из тюркских народов Сибири, общей численностью 480 000 человек. Якутский язык входит в тюркскую группу языков. Самоназвание народа — саха, старинное самоназвание — уранхай. Родственные народы якутов: алтайцы, тувинцы, шорцы. Большинство якутов являются православными, однако сохраняются и традиционные верования.

____________

.

У богатого много надобностей.

Хороший конь бывает ретив.

Обидчив, как инородец…

Мокрый ремень не рвётся.

Точно ламут, имеющий раба…

Всадник с пешим — не попутчики.

Неплачущее дитя не кормят.

Не юли, подобно суке…

Женская мысль короче её волос.

И от хорошего плохое родится.

Не подавись, думая похвалиться.

Своя жизнь — себе самому дорога.

Счастье и горе – родные братья.

Пьёт воду да нахваливает…

И при беде бывает нажива.

Работающему — жир, спящему — вода.

Несчастный человек бывает певцом.

Обрезав затылок, стал гладить чёлку.

Вы, как два рога трёхтравой коровы.

Выплюнешь — обратно не проглотишь.

Конь имеет славу, дорога — известность.

Придираясь, белую лошадь не возьмёшь.

У сытого человека концы играют.

Два медведя-самца не зимуют в одной берлоге.

Отдыхает чурбан до падения топора.

Ходивший, хоть соринку, да находит.

Резвый, как утка, сильный, как лошадь.

Богач не стыдится; собака не давится.

Следы передних ног не догоняют следы задних.

Одно яйцо где не гниёт?  (про одинокого)

Ленивый всегда советует или рассуждает.

Человек с тремя тенями.  (про обманщика)

Доброе слово — с уздою и седлом.

Всполошный ёмюрях бьёт, как олень.

Дитя рыбаков дорого для них самих.

Если и ягоды собирать, туес наполняется.

О покойнике жалеют только три ночи.

Собака не погибнет от зубов собаки.

От старого бери совет, от молодого — дружбу.

Он человек приятный, как бульон из потрохов.

Орлёнок всегда орёл; воронёнок всегда ворон.

Живёт одним мясом, подобно ястребу.

Потерянное потерялось; ушедшее ушло.

Возьмёшь что-то, потесав топором ничто?

Певец и танцор не бывают счастливыми людьми.

Хорошо, когда вода близко, а родственники далеко.

Не будешь же лизать, наливши на лицо сорат?

Девушка, живущая на родине, не бывает счастлива.

Дитя богатого — дерзко; дитя состоятельного — пылко.

Конь в молодости резвый, человек в молодости пылкий.

Сказанное слово не останется неуслышанным.

Меньше слов — слаще; больше слов — претит.

Хоть и малая, но вкусная пища — подкрепляет.

Чем много говорить, возьми в рот побольше.

Подобно малому дитя, пролившему своё молоко…

Когда-нибудь на своём-же языке и повесишься.

Бывает ли дерево, на котором бы не сидела пташка?

Человек, противящийся сильным, не одолеет и землеройки.

Не плюй, задрав голову — слюна попадёт в глаз.

Рабочий конь — сума для сена, рабочий человек — сума для пищи.

Славное имя будет известно везде, докуда добежит конь.

Хороший человек даёт долю, а отличный человек — щедрый.

Для коня с вьючным седлом и блеклое сено в охоту.

Вы, как двое плешивых, друг у друга ищущих вшей…

Голова моя — как море, хвост мой — как трясина.  (о богатом)

С больного места не сходит рука, а с любимого человека — глаз.

Дорожный человек бывает с задержками, путник — стремителен.

Конь и бык зреют в упряжке, юноша мужает в трудностях.

Между обоими вода не проливается.  (о неразлучных друзьях)

Пусть он не мажет мне уста жиром.  (т.е. пусть не лицемерит)

Бык опасается быка, жеребец — жеребца, а человек боится человека.

Если собаке нечего делать, то она лижет себе задницу.

Пролитое не пополняется; оторванное не приставляется.

Встают рано, как муж с женою, ненавидящие друг друга.

Ухо-то остаётся, а рог выдвигается вперёд.

Хороший человек — с рукавицами; отличный человек — с шапкой.

Подобно приготовившему колыбель для дитя, ещё не родившегося.

Хоть и не ел, думай, что наелся; хоть и не взял, думай, что взял.

У человека бывают счастливые дни, у рыбы – время метания икры.

От несчастного неотступны страданья; от мучающегося не отстают мученья.

Белка «ищет» стрелы; собака очень расположена к оскопившему её человеку.

Не годится оставлять (жить) дома девочек, мочащихся себе на ноги.

Язык — без суставов.

 

***

.

Пословицы и поговорки о Сибири

Тувинские пословицы и поговорки

Шорские пословицы и поговорки

.

***

Содержание страницы: якутские народные пословицы и поговорки.

.



.Индекс цитирования