Пословицы к сказке «Крашеный шакал»

***

«Хитопадеша» — сборник индийской мудрости, чтение которого не требует большого жизненного опыта и освоения древних духовных практик. Истина подчас намного проще, чем казалось, и разглядеть её под силу даже ребёнку.

«Крашеный шакал» — индийская притча из «Хитопадешы», в некоторых редакциях можно встретить эту сказку под названием «Не свой и не чужой», что отчасти отображает ключевую мысль поучительной истории.

Один шакал, звали его Курруб, блуждая глухой ночью неподалёку города Уджаини, сбился с пути. В поисках дороги он неожиданно вышел к жилищу красильщика. Во дворе стоял большой чан с краской. Куррубу стало любопытно, он заглянул в бочку, но не удержался и свалился в неё. Все отчаянные попытки выбраться из краски оканчивались неудачей. Шакал с ужасом представлял, что с ним сделает красильщик, когда обнаружит его.

«ЛЮБОПЫТСТВО СГУБИЛО КОТА» (английская пословица). «СМОТРИ ГЛАЗАМИ, ДА НЕ ТРОНЬ РУКАМИ» — русская мудрость советует не идти на поводу любопытства, тем самым уберегая себя от возможной беды.

Проснулось солнце, вскоре к чану с краской подошёл красильщик. Шакал, заслышав шаги, по уши окунулся в краску и, затаив дыхание, принялся ждать. Красильщик, заметив зверя и, решив, что тот задохнулся, вытащил его, затем бросил у дороги, подальше от дома.

Курруб, не веря в такое чудесное спасение, принялся поначалу бежать что есть сил от того места, где с ним приключилась беда. Когда город остался позади, шакал остановился, чтобы перевести дыхание и только сейчас заметил — все его лапы и шкура стали голубыми. Курруба нисколько это не огорчило, он даже решил, что теперь и кровь его голубая, а значит, он по праву может считать себя потомком раджи. «ХИТРЫЙ ВСЕГДА ЛАЗЕЙКУ НАЙДЁТ» (русская пословица) , «КТО ИЩЕТ ВЫГОДЫ, ТОМУ НЕ ДО СТЫДА» (турецкая пословица) — шакал-пройдоха даже в вымазанной краской шкуре разглядел возможность извлечь собственную выгоду.

По приходу в лес, хитрый шакал собрал вокруг себя своих собратьев и объявил им, что лесная богиня назначила его их правителем, все обязаны слушаться Курруба, шакала того же цвета, что и бог Кришна. Шакалы безропотно подчинились. «ПО ВАТАГЕ АТАМАН, ПО ОВЦАМ ПАСТУХ» (русская пословица). Лицемерный Курруб, недавно трясущийся за свою жизнь, был под стать свои новым подчинённым — покорным и трусливым шакалам.

Курруб настолько привык к своей роли, что ему уже мало было повелевать одними шакалами, он приказал все зверям леса прислуживать ему. Со временем Курруб обращался со своими братьями-шакалами всё хуже и хуже, вследствие чего те захотели отомстить зарвавшемуся выскочке. «ЗАЗНАЙКУ ПОСАДИ НА КОНЯ, ОН И ОТЦА НЕ УЗНАЕТ» (кумыкская пословица)

На совете стаи выступил самый старший шакал и предложил проучить отступившегося от своих Курруба, голубой окрас которого ввёл всех в заблуждение. Вскоре шакалы собрались неподалёку от жилища «потомка раджи» и громко завыли. «Сын Кришны», не совладав с собой, завыл вместе со всеми. И тут все лесные жители поняли, что перед ними всего лишь крашеный шакал. Они бросились на обманщика и растерзали его. «ЧТО ОБМАНОМ КУПЛЕНО, ТО ПРИБЫЛИ НЕ ПРИНЕСЁТ» (азербайджанская пословица). «ШАКАЛ ХОТЬ ЛЬВИНОЙ ШКУРОЙ НАКРОЕТСЯ, ВСЁ РАВНО ШАКАЛ» подмечает индийская мудрость.

Кто хоть немного знаком с индийской культурой увидит в «Крашеном шакале» отображение кастового устройства общества этого государства, точнее, ограничений и правил, которые обязаны соблюдать представители всех сословий. Покинуть свою касту по собственному желанию, тем более перейти из низшей в высшую, человек не имеет права. Шакал Курруб решил воспользоваться возможностью и подняться выше, чем ему было предписано по судьбе. Но самое интересное, что возроптали против этого свои же соплеменники, а более благородные звери, тигры и львы, беспрекословно подчинились пройдохе.

Говорить, что притча только об обязанности строго блюсти иерархические принципы общества было бы неверно. Мудрая сказка учит бОльшему.

Во-первых, не быть падким на внешние атрибуты власти. Безвольное подчинение, страх и заискивание подчинённых не являются качественным показателем эффективного правления. Субординация — это взаимоуважение.

Во-вторых, история предостерегает от соблазна выдавать себя за другого. Принадлежность к той или иной группе, сословию, как и миграция (вынужденная или сознательная) не должны сопровождаться потерей индивидуальности.

***

См. также:

Индийские пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки со словом «Шакал»

 

***     Внимание! Авторский материал — копирование (полное или частичное) возможно только с простановкой ссылки на данную страницу

На этой странице: пословицы и поговорки, подходящие по смыслу к индийской сказке «Крашеный шакал»; краткое содержание сказки.


.Индекс цитирования