****
.
Моё тело пропотело, испить захотело. (русская)
Жаждущий разбивает кувшин. (арабская)
Глядя на сливы, утолять жажду. (китайская)
Умирать от жажды у колодца. (корейская)
Пьющий горстью жажду не утолит. (суахили)
Морской водой жажды не утолить. (сингальская)
Страсть к обогащению сильнее жажды. (арабская)
Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды. (русская)
Утоляющего жажду даже змея не ужалит. (турецкая)
Колодец не высох — жажда терпима. (шумерская)
Вода сама не подойдёт; подойдёт жажда. (бенгальская)
Голод гонит за пищей, жажда за водой. (вьетнамская)
Отец солёное ел, а сына жажда мучит. (вьетнамская)
Тот, кого мучит жажда, — стремится к реке. (непальская)
Жаждущий приносит большой кувшин. (хаусайская)
Вином жажды не запьёшь, разве больше наживёшь. (русская)
Томимому жаждой во сне вода снится. (пуштунская)
Кто жаждет воды, — разроет высохшее речное русло. (индийская)
Своё дерево в жажде томится, а он чужое поливает. (армянская)
Утоляющего жажду не укусит даже змея. (армянская)
Жаждущему дают воды, голодному — риса. (малайская)
Мачеха не утешит; талая вода жажду не утолит. (туркменская)
Не только человека, и змею не трогай, когда жажду утоляет. (лезгинская)
Жаждущий конь воду пьёт, не жаждущий — мимо идёт. (каракалпакская)
Рыбак жил около воды, а конь его погиб от жажды. (каракалпакская)
У умирающего от жажды, вода у изголовья стоит. (индийская)
В жажду и простая вода покажется сахаром, когда сыт — и кумыс пропадёт даром. (казахская)
Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника. (японская)
Разве тот, кто смотрит за колодцем, может умереть от жажды? (индонезийская)
.
****
.
Пословицы и поговорки про Воду
.
****
Содержание страницы: пословицы и поговорки о жажде.
.
