Киргизские пословицы и поговорки с переводом

Реклама: Точная копия iPhone8, заказать >> Живой гель от прыщей, заказать >>

Киргизы — тюркский народ. Основное население Киргизии. Предки киргизов были одним из кочевых скотоводческих тюркоязычных народов издревле обитавших на территории Центральной Азии и Южной Сибири в верховьях Енисея. Общая численность киргизов — около 4,5 млн. человек, из них 4 млн. проживают в Киргизии, 250 тыс. в Узбекистане, 160 тыс. в Китае.  Верующие киргизы: мусульмане — сунниты. Родственные народы киргизов — алтайцы, хакасы.

***

Бай хвастается скотом, бедняк — мечтами.

Беззаботный жиреет даже от воды.

Была бы голова здорова, а волосы отрастут.

В достатке не хвастайся, в нужде не теряйся.

В молодости — труд, в старости — достаток.

В своём ауле у собаки хвост трубой.

Входя, подумай о выходе.

И одну курицу кормить нужно.

Иди впереди умного; но позади глупца.

Когда 6 женщин идут на оплакивание, то каждая плачет о своём.

Лев нападает свирепо, но хватает мягко.

Лев радуется не добыче, а победе.

Лучше дать скоро, чем много.

Лучше живая мышь, чем мёртвый тигр.

На каждое сегодня есть своё завтра.

На поминки иди голодным, на свадьбу — сытым.

Надоест собаке — начинает лаять, надоест человеку — начинает смеяться.

Не говори, что хитёр, — нарвёшься на более хитрого.

Не умеющий говорить кулаком пугает.

О коне суди, когда он устанет, о джигите — когда он состарится.

Один смеётся, другой — умирает.

Пока не приобрёл коня, садись на ишака.

Прежде было много героев, а ещё больше — сказок о них.

Сердце девицы тянется к яркому.

Скрывающий бедность не разбогатеет, скрывающий одиночество не обзаведётся семьёй.

У бедняка единственная лошадь, и та — кобыла.

У мысли нет дна, у слова нет предела.

Хороший человек в пятнадцать лет не ссылается на молодость, в сто лет не жалуется на старость.

Хорошо сшитый сапог не изнашивается.

Хоть волк и одряхлел, но на одну овцу сил хватит.

Хочешь сделать больше — не сделай хуже.

Хочешь увидеть высоту горы — не поднимайся на её вершину.

Чем знать только одного, лучше быть знакомым с тысячей.

Ярость — враг, ум — друг.

Ясный ум дороже золота.

 

***

На этой странице: народные киргизские пословицы и поговорки с переводом на русский язык.


IИндекс цитирования