Камбоджийские пословицы и поговорки

Камбоджийцы — (кхмеры) нация, народ, коренное население Камбоджи. Общая численность в мире — около 17 млн. человек. Камбоджийцы имеют очень смуглую кожу, среди них почти не встречается полных людей, мужчины обычно обладают мускулистым телосложением. Говорят на кхмерском (камбоджийском) языке мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи. Исповедуют преимущественно буддизм. Страна Королевство Камбоджа находится в Юго-Восточной Азии, столица Камбоджи — город Пномпень (население — 1,5 млн. чел.) Необыкновенно интересны и красивы храмы Камбоджи, которые являются главными достопримечательностями страны. Погода в Камбодже жаркая в течении всего года. Растительный и животный мир чрезвычайно разнообразен, в стране водится множество видов ядовитых змей. Интересный факт: камбоджийский алфавит — самый длинный алфавит в мире — в нём 74 буквы. Народ Камбоджи очень дружелюбен и гостеприимен, и в отличие от тайцев намного лояльнее и спокойнее относятся к неподобающему поведению некоторых туристов.
  Камбоджа — это страна высокой древней культуры, но от старинной литературы Камбоджи до наших дней дошли только лишь надписи, высеченные на камне. Не сохранилось ни одного текста старше конца XVIII века. Вот почему особое внимание привлекает народный фольклор Камбоджи, в котором большое место занимают сказки.
  Сказки и народные рассказы в значительной степени сохраняются в устном предании, передаваясь из поколения в поколение. В них обычно показывается повседневная жизнь простого крестьянина.
  Примечательно, что камбоджийские сказки и поговорки никогда не подвергались систематическому изучению. В печатном виде издавались они редко, и в сборники входило относительно небольшое их число. Из популярнейших циклов, пожалуй, больше всего известен цикл о приключениях Зайца-Судьи. Встречающиеся в нём мотивы сходны с вьетнамскими, индонезийскими, а также лаосскими, как отчасти сходны культура и языки этих стран.

***

Десять знающих не стоят одного, который делает дело.

Договаривайся с рекой, следуя её изгибам.

Если не умеешь грести, так хоть не болтай в воде ногами.

Если подошёл к хижине тигр и присел — жди несчастья.

Если ты бедный, значит ты – ленивый!

Если хочешь сохранить свой дом, дай тигру поесть.

Знания приходят в труде.

Из сильного человека делай ограду, а из доброго — плащ.

Когда прибывает вода, рыба ест муравьёв; когда убывает вода, муравьи едят рыбу.

Когда слышишь гром, не спеши выливать воду.

Когда тигр присел, это ещё не приветствие.

Лучше держать рот закрытым, чем открытым.

Маленькой лодке не стать большим кораблём.

На одном стебле бамбука все узлы разные.

Не подражай ошибкам своего учителя.

Нерадение разоряет.

Общение с мудрецами принесёт вам удовлетворение и жизнь лишённую страданий.

Пирог никогда не бывает больше формы, в которой он испечён.

Пусть ложе будет низко, а разговор высок.

Руки которые работают, насыщают желудок.

Сахар муравьям на хранение не дают.

Тигр и овцу возьмёт, и голову отхватит.

То, что ты можешь сидеть под небом, ещё не делает его твоим.

Холодный рис — это тоже рис, вдова — это тоже женщина.

Чтобы пойти — сосчитай до трёх, чтобы заговорить — до четырёх.

Яйцу не следует драться с камнем.

 

***

IИндекс цитирования