Грузинские пословицы и поговорки



***

Грузины — народ картвельской языковой семьи. Общая численность в мире — около 4 млн. человек. Грузинский народ сформировался на основе трёх близкородственных племенных объединений: картов, мегрело-чанов и свано. По лингвистическому принципу грузины разделены на 3 группы: иберийскую, сванскую и мегрело-лазскую. Большинство грузин традиционно исповедует православие, которое было принято ими в 319 году.

____________

.

Глаза — зеркало сердца.

И вечный пир человеку надоест.

Бешеную собаку закапывают там, где убьют.

Большое дерево сильный ветер любит.

Верёвка хороша, когда длинна, а речь — когда коротка.

Воды утекут, пески останутся.

Волк, который меня не тронет, пусть долго живёт.

Волка встречай по-волчьи, лису — по-лисьи.

Ворона белой не станет, сколько ни три её песком.

Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам.

Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.

Дай Бог, чтобы наша коза волка поймала.

Дело поручили собаке, а она — своему хвосту.

Для ленивого то дождь идёт, то снег.

Если замахнулся — бей.

Когда приходят голод, уходит стыд.

Крепость изнутри берут.

Кто терпит, тому везёт.

Ловит волк, но и волка ловят.

Ложись без ужина, зато встанешь без долга.

Лучше подражать, чем завидовать.

Лучше роду вымереть, чем обычаю.

Младенца и сумасшедшего не осуждают.

На шило кулаком не замахнёшься.

Кони перевелись — поле за ослами.

Не столько дождь лил, сколько гром гремел.

Если сидишь в лодке, с лодочником не дерись.

Мой болтливый язык дал мне пощёчину.

Из любви к винограду плетень целуют.

Один глупый бросит алмаз в море — тысяча умных его не достанут.

Покорный судьбе умирает рабом.

Разумный неуч — словно лев на цепи.

Когда солнце взойдёт, оно к каждому заглянет.

Сердце мудреца там, где плач, а невежды — там, где крик.

Через плетень перелезают там, где он ниже.

Сто раз ударь, но хоть раз выслушай.

Царствуют времена, а не цари.

Если враг от меня побежит, — золотой мост покажу.

Чем больше навоз копаешь, тем больше он воняет.

Чем больше слов, тем меньше дел.

Лес не бывает без шакала, а пустыня без грифа.

Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.

Если хозяину не весело, то и гостю скучно.

Что бы глаз ни делал, выше брови не прыгнет.

У орла больше двух птенцов не бывает.

Кого ничто не огорчает, тот и горьких слёз не льёт.

К чужому поспеши в беде помочь, а на пир к нему не торопись.

Голодного спросили, что тяжелее всего; он ответил: «Пустой желудок».

Ясли к корове не ходят.

Человек нашедший подкову, сказал: «Не хватает только лошади и трёх подков.»

.

***

.

Армянские пословицы и поговорки

Азербайджанские пословицы и поговорки

.

***

Содержание страницы: народные грузинские пословицы и поговорки.

.

.Индекс цитирования