Грузинские пословицы и поговорки

Реклама: Точная копия iPhone8, заказать >> Живой гель от прыщей, заказать >>

Грузины — народ картвельской языковой семьи. Общая численность в мире — около 4 млн. человек. Грузинский народ сформировался на основе трёх близкородственных племенных объединений: картов, мегрело-чанов и свано. По лингвистическому принципу грузины разделены на 3 группы: иберийскую, сванскую и мегрело-лазскую. Большинство грузин традиционно исповедует православие, которое было принято ими в 319 году.

***

Бешеную собаку закапывают там, где убьют.

Большое дерево сильный ветер любит.

Верёвка хороша, когда длинна, а речь — когда коротка.

Воды утекут, пески останутся.

Волк, который меня не тронет, пусть долго живёт.

Волка встречай по-волчьи, лису — по-лисьи.

Ворона белой не станет, сколько ни три её песком.

Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам.

Голодного спросили, что тяжелее всего; он ответил: «Пустой желудок».

Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.

Дай Бог, чтобы наша коза волка поймала.

Дело поручили собаке, а она — своему хвосту.

Для ленивого то дождь идёт, то снег.

Если замахнулся — бей.

Когда приходят голод, уходит стыд.

Крепость изнутри берут.

Кто терпит, тому везёт.

Ловит волк, но и волка ловят.

Ложись без ужина, зато встанешь без долга.

Лучше подражать, чем завидовать.

Лучше роду вымереть, чем обычаю.

Младенца и сумасшедшего не осуждают.

На шило кулаком не замахнёшься.

Не столько дождь лил, сколько гром гремел.

Один глупый бросит алмаз в море — тысяча умных его не достанут.

Покорный судьбе умирает рабом.

Сердце мудреца там, где плач, а невежды — там, где крик.

Сто раз ударь, но хоть раз выслушай.

Царствуют времена, а не цари.

Человек нашедший подкову, сказал: «Не хватает только лошади и трёх подков.»

Чем больше навоз копаешь, тем больше он воняет.

Чем больше слов, тем меньше дел.

Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.

Что бы глаз ни делал, выше брови не прыгнет.

Ясли к корове не ходят.

 

***

 

На этой странице: народные грузинские пословицы и поговорки с переводом, на русском языке.


IИндекс цитирования