Абазинские пословицы и поговорки

***

Абазины — один из древнейших народов Кавказа. Общая численность в мире: около 60 тысяч человек. Традиционные занятия абазин: земледелие и скотоводство, кузнечное дело и обработка кожи и шерсти. Предки абазин: абазги, ашуйцы, апсилы, зихи. Родственные народы: абхазы и адыги. Говорят на абазинском языке, который делится на 2 больших диалектических группы: ашхаруа и тапанта. Верующие абазины: мусульмане-сунниты.

____________

.

Лицо — зеркало души.

Хороший друг — большое богатство.

У правды дорога широка.

Кто продаст Родину, продаст и родную мать.

Место старшего — красный угол*.  (*почётное место)

Кто любит труд, того чтут люди.

Мужество не рождается с человеком.

Сила народа и утёс вдребезги разрушит.

Хороший сосед подобен хорошему брату.

Лучше хорошая собака, чем плохой спутник.

У ленивой женщины много запретных дней.

В семь аулов пустила слух.  (о сплетне)

Кто не уважает старших, тот сам недостоин уважения.

Тот, кто прислушивается к словам матери, будет счастливым.

Будешь уважать народ, и народ станет тебя уважать.

Что прячешь от гостя, то принадлежит шайтану.

Абазинка и русская друг у друга сито берут.  (в пословице отражена дружба между абазинским и русским народом, уважение абазин к русскому народу)

В ушах свинопаса всегда стоит хрюканье свиней.  (пословица родилась до принятия абазинами ислама)

.

***

.

Абхазские пословицы и поговорки

Аварские пословицы и поговорки

.

***

.

Содержание страницы: народные абазинские пословицы и поговорки (паремии) с переводом на русский язык, с пояснениями.

.

Главная

.

IИндекс цитирования